page the curtain
type: Item
label: rozevření opony ručně @cs
label: ridåpassning @sv
label: correr el telón, con la ayuda de una persona @es
label: Einen Vorhang aufhalten @de
label: alzare manualmente il sipario @it
label: voordoek openhouden @nl
label: retrousser le rideau @fr
description: The act of manually holding a curtain back or to the side to allow large items or actors to pass by.
description: Några som manuellt håller upp ridån för t.ex. passage @sv
description: El acto de sujetar manualmente el telón o de desplazarlo lateralmente para permitir pasar objetos grandes o actores tipicamente para entrar o salir del escenario. @es
description: Von Hand einen Vorhang für Personen oder Bühnenbildteile aufhalten. @de
description: Afferrare parte del sipario e tirarla indietro o di lato per consentire il passaggio di oggetti di grandi dimensioni o degli attori (generalmente per consentire salita e discesa dal palcoscenico). @it
description: Het maken van een doorgang in het voordoek voor solisten @nl
DTW_ID: 140103
DTW_ID_old: 104
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 2
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
historical term: page the curtain
historical term: rozevření opony ručně @cs
historical term: alzare manualmente il sipario @it
historical term: voordoek openhouden @nl
historical term: Einen Vorhang aufhalten @de
historical term: correr el telón, con la ayuda de una persona @es
historical term: ridåpassning @sv
historical term: retrousser le rideau @fr
Field: stage management
Type of information: term