page the curtain
rozevření opony ručně
ridåpassning
correr el telón, con la ayuda de una persona
Einen Vorhang aufhalten
alzare manualmente il sipario
voordoek openhouden
retrousser le rideau
The act of manually holding a curtain back or to the side to allow large items or actors to pass by.
Några som manuellt håller upp ridån för t.ex. passage
El acto de sujetar manualmente el telón o de desplazarlo lateralmente para permitir pasar objetos grandes o actores tipicamente para entrar o salir del escenario.
Von Hand einen Vorhang für Personen oder Bühnenbildteile aufhalten.
Afferrare parte del sipario e tirarla indietro o di lato per consentire il passaggio di oggetti di grandi dimensioni o degli attori (generalmente per consentire salita e discesa dal palcoscenico).
Het maken van een doorgang in het voordoek voor solisten