pipe pocket
type: Item
label: läktficka @sv
label: bolsillo del faldetón @es
label: Prospekttasche @de
label: sacca @it
label: zak @nl
label: panier de câble @fr
label: tunel na řetěz k prospektu @cs
description: A fabric pocket along the width of the bottom of a drop or curtain to hold a chain or small pipe to weigh the bottom of the curtain down.
description: Látková kapsa podélně se spodkem závěsu nebo šály držící řetěz nebo malou tyč pro zatížení směrem dolů @cs
description: Dobladillo confeccionado en la parte inferior de cualquier drapería escénica que sirve para alojar un tubo o cadena que permita con su peso estirar la tela. @es
description: Genähte Tasche an der Unterseite eines Prospektes oder eines Vorhangs. Eine Bleikette oder ein Stahlrohr in der Tasche lässt den Prospekt oder Vorhang glatt hängen. @de
description: Zoom in toneelgordijn waarin een verzwaringspijp kan worden aangebracht om het gordijn strak te hangen @nl
alternative label: Vorhangtasche @de
alternative label: jareta de telón @es
DTW_ID: 140056
DTW_ID_old: 57
courtesy of: Digital Theatre Words Team OISTAT
DTW_creation_date: 2013-08-03T00:00:00Z
DTW_word_group_ID: 7
Field: stage mechanics and sets
Type of information: equipment
is part of: soft goods
historical term: pipe pocket
historical term: tunel na řetěz k prospektu @cs
historical term: sacca @it
historical term: zak @nl
historical term: Prospekttasche @de
historical term: bolsillo del faldetón @es
historical term: läktficka @sv
historical term: panier de câble @fr