pipe pocket
läktficka
bolsillo del faldetón
Prospekttasche
sacca
zak
panier de câble
tunel na řetěz k prospektu
A fabric pocket along the width of the bottom of a drop or curtain to hold a chain or small pipe to weigh the bottom of the curtain down.
Látková kapsa podélně se spodkem závěsu nebo šály držící řetěz nebo malou tyč pro zatížení směrem dolů
Dobladillo confeccionado en la parte inferior de cualquier drapería escénica que sirve para alojar un tubo o cadena que permita con su peso estirar la tela.
Genähte Tasche an der Unterseite eines Prospektes oder eines Vorhangs. Eine Bleikette oder ein Stahlrohr in der Tasche lässt den Prospekt oder Vorhang glatt hängen.
Zoom in toneelgordijn waarin een verzwaringspijp kan worden aangebracht om het gordijn strak te hangen
Vorhangtasche
jareta de telón