prompter (Q2779)
From CanonBase
Revision as of 07:39, 18 April 2023 by ChrisVG (talk | contribs) (Created claim: Property:P170: Souffleur)
Prompters prompt or cue performers when they forget their lines or neglect to move to the right position on the stage.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | prompter | Prompters prompt or cue performers when they forget their lines or neglect to move to the right position on the stage. |
Statements
141183
0 references
1186
0 references
3 August 2013
0 references
2
0 references
prompter (English)
A person who, using a script, follows the text of a play, and can remind the actors of their lines if they forget them. (English)
Prompters prompt or cue performers when they forget their lines or neglect to move to the right position on the stage. (English)
3 August 2013
27 January 2022
3435.16
0 references
suggeritore (Italian)
Persona che utilizzando il copione segue le linee di un testo e ricorda agli attori le battute che dimenticano. (Italian)
3 August 2013
0 references
souffleur (Dutch)
persoon die middels het script de tekst volgt en acteurs de tekst voorzegt wanneer zij in gebreke blijven. (Dutch)
3 August 2013
0 references
Souffleur (German)
Jemand der den Text einer Aufführung mitliest und die Darsteller bei Bedarf an ihren Text erinnern kann. (German)
3 August 2013
0 references
apuntadora (Spanish)
Persona que utilizando el libreto sigue el texto de una obra y puede recordar a los actores sus líneas si estos las olvidan. (Spanish)
3 August 2013
apuntador (Spanish)
0 references
sufflör (Swedish)
Den person som hela tiden via ett special manus följer det som sker på scenen och påminner aktören (Swedish)
3 August 2013
sufflös (Swedish)
0 references
Cackle Chucker (English)
0 references
Souffleur (French)
Personne chargée de prévenir les oublis des comédiens en leur soufflant leur texte. Installé dans le fameux trou du souffleur, qui tend à disparaître (voir qui a disparu) le souffleur se tient plus souvent en coulisse. Jacques Copeau fut le premier à estimer que les acteurs devaient savoir suffisamment leur rôle et se passer de toute aide. (French)
0 references
Souffleur (French)
- Si le comédien se croit sans souffleur if perd la mémoire à l'instant et balbutie; mettez dans le trou un mannequin qui représente un auxiliaire pour la mémoire, l'acteur arrivera au bout de son rôle sans avoir omis une syllabe; c'est ce que savent tous les vieux loups de coulisses, c'est ce qui fit qu'un jour, à propos du Chien de Montargis, le souffleur de la Gaîté ,’ayant pas de brochure, prit la pièce de Vincent de Paule, et fit semblant de suivre chaque acteur sur un livre, dont la vue seule fut un talisman, personne ne se trompa. Un acteur perdit un jour la mémoire à cet hémistiche : J'étais alors à Rome… Il répéta plusieurs fois.... Et, voyant que le souffleur n'envoyait pas le mot, il lui dit d'une voix forte: Eli bien, Monsieur, que faisais-je donc à Rome? Le souffleur fut tiré de sa distraction par l'apostrophe, et le public applaudit. (French)
1835
0 references
65
0 references
75
0 references