User contributions
From CanonBase
- 14:12, 5 May 2023 diff hist -1 Theatre (art form) (Q23107) Changed [en] description: value for properties "designed for" and "used for"
- 14:12, 5 May 2023 diff hist +110 Theatre (art form) (Q23107) Added [fr] description: valeur des biens "conçus pour" et "utilisés pour" current
- 14:12, 5 May 2023 diff hist +82 Theatre (art form) (Q23107) Added [fr] label: Théâtre (forme d'art)
- 14:12, 5 May 2023 diff hist +136 Revue (art form) (Q23486) Added [fr] description: Spectacle de chansons, de danses et de sketches, généralement d'actualité.
- 14:12, 5 May 2023 diff hist +78 Revue (art form) (Q23486) Added [fr] label: Revue (forme d'art)
- 14:11, 5 May 2023 diff hist +95 other use (add context) (Q30791) Added [fr] label: autre utilisation (ajouter contexte)
- 14:11, 5 May 2023 diff hist -1 other use (add context) (Q30791) Changed [en] description: value for properties "designed for" and "used for"
- 14:11, 5 May 2023 diff hist +110 other use (add context) (Q30791) Added [fr] description: valeur des biens "conçus pour" et "utilisés pour" current
- 14:10, 5 May 2023 diff hist +82 Operetta (art form) (Q23447) Added [fr] label: Opérette (forme d'art)
- 14:10, 5 May 2023 diff hist +76 Operetta (art form) (Q23447) Added [fr] description: Un opéra léger.
- 14:10, 5 May 2023 diff hist +79 opera (art form) (Q492) Added [fr] label: opéra (forme d'art)
- 14:10, 5 May 2023 diff hist +120 opera (art form) (Q492) Added [fr] description: valeur pour les propriétés "conçu pour" et "utilisé pour"
- 14:09, 5 May 2023 diff hist +120 Music Hall (Art form) (Q23108) Added [fr] description: valeur pour les propriétés "conçu pour" et "utilisé pour" current
- 14:09, 5 May 2023 diff hist +83 Music Hall (Art form) (Q23108) Added [fr] label: Music Hall (forme d'art)
- 14:09, 5 May 2023 diff hist -1 Music Hall (Art form) (Q23108) Changed [en] description: value for properties "designed for" and "used for"
- 14:09, 5 May 2023 diff hist -1 Music (reinforced) (Q30789) Changed [en] description: value for properties "designed for" and "used for"
- 14:09, 5 May 2023 diff hist +110 Music (reinforced) (Q30789) Added [fr] description: valeur des biens "conçus pour" et "utilisés pour" current
- 14:09, 5 May 2023 diff hist +79 Music (reinforced) (Q30789) Added [fr] label: Musique (renforcée)
- 14:08, 5 May 2023 diff hist +110 Music (acoustical)(art form) (Q30788) Added [fr] description: valeur des biens "conçus pour" et "utilisés pour" current
- 14:08, 5 May 2023 diff hist +92 Music (acoustical)(art form) (Q30788) Added [fr] label: Musique (acoustique)(forme d'art)
- 14:00, 5 May 2023 diff hist +82 multi purpose use (Q30790) Added [fr] label: utilisation polyvalente
- 14:00, 5 May 2023 diff hist +110 multi purpose use (Q30790) Added [fr] description: valeur des biens "conçus pour" et "utilisés pour" current
- 14:00, 5 May 2023 diff hist +94 modern dance (art form) (Q2754) Added [fr] description: Un spectacle de danse contemporaine current
- 13:59, 5 May 2023 diff hist +78 dance (Art form) (Q2947) Added [fr] label: danse (forme d'art)
- 13:59, 5 May 2023 diff hist +151 dance (Art form) (Q2947) Added [fr] description: Ballet ou autre mouvement d'interprétation de nature artistique exécuté par des danseurs. current
- 13:58, 5 May 2023 diff hist +184 musical (art form) (Q2745) Added [fr] description: Forme de théâtre musical dans laquelle l'histoire parlée est entrecoupée ou développée par des chansons et des danses.
- 13:58, 5 May 2023 diff hist +79 Circus (art form) (Q30508) Added [fr] label: Cirque (forme d'art)
- 13:58, 5 May 2023 diff hist -1 Circus (art form) (Q30508) Changed [en] description: value for properties "designed for" and "used for"
- 13:58, 5 May 2023 diff hist +110 Circus (art form) (Q30508) Added [fr] description: valeur des biens "conçus pour" et "utilisés pour" current
- 13:57, 5 May 2023 diff hist +110 Cinema (Art form) (Q22962) Added [fr] description: valeur des biens "conçus pour" et "utilisés pour" current
- 13:57, 5 May 2023 diff hist +80 Cinema (Art form) (Q22962) Added [fr] label: Cinéma (Forme d'art)
- 13:55, 5 May 2023 diff hist +87 Ballroom dancing (art form) (Q22956) Added [fr] label: Danse de salon (forme d'art)
- 13:55, 5 May 2023 diff hist +120 Ballroom dancing (art form) (Q22956) Added [fr] description: valeur pour les propriétés "conçu pour" et "utilisé pour" current
- 13:54, 5 May 2023 diff hist +99 ballet (Art form) (Q2751) Added [fr] description: Un type de spectacle de danse classique.
- 13:54, 5 May 2023 diff hist +106 use of space value list (Q30787) Added [fr] label: utilisation de la liste des valeurs de l'espace
- 13:52, 5 May 2023 diff hist +109 Unit (measurement) (Q719) Added [fr] description: terme faisant référence à une unité de mesure. current
- 13:52, 5 May 2023 diff hist +74 Unit (measurement) (Q719) Added [fr] label: Unité (mesure)
- 13:51, 5 May 2023 diff hist +63 style (Q23055) Added [fr] label: style
- 13:51, 5 May 2023 diff hist +222 style (Q23055) Added [fr] description: terme désignant la composition d'éléments artistiques qui, ensemble, forment un mode d'expression caractéristique d'une époque, d'un peuple ou d'un individu. current
- 13:50, 5 May 2023 diff hist +126 qualifier (Q15934) Added [fr] description: terme décrivant une qualité ou une propriété d'une autre chose. current
- 13:50, 5 May 2023 diff hist +71 qualifier (Q15934) Added [fr] label: qualificatif
- 13:49, 5 May 2023 diff hist +67 protocol (Q720) Added [fr] label: protocole
- 13:49, 5 May 2023 diff hist +158 protocol (Q720) Added [fr] description: terme faisant référence à un accord sur la communication (électronique) entre des équipements. current
- 13:48, 5 May 2023 diff hist +62 place (Q718) Added [fr] label: lieu
- 13:48, 5 May 2023 diff hist +116 place (Q718) Added [fr] description: terme désignant un lieu, un emplacement ou une direction current
- 13:47, 5 May 2023 diff hist +119 occupation (Q20) Added [fr] description: terme décrivant l'activité professionnelle d'une personne.
- 13:47, 5 May 2023 diff hist +67 material (Q15935) Added [fr] label: matériel
- 13:47, 5 May 2023 diff hist +137 material (Q15935) Added [fr] description: terme désignant la matière première ou le matériau dont est fait un objet.
- 13:46, 5 May 2023 diff hist +69 expression (Q717) Added [fr] label: expression
- 13:46, 5 May 2023 diff hist +128 expression (Q717) Added [fr] description: terme utilisé pour décrire un concept non physique ou définissable current
- 13:46, 5 May 2023 diff hist +72 documentation (Q716) Added [fr] label: documentation
- 13:46, 5 May 2023 diff hist +160 documentation (Q716) Added [fr] description: Terme faisant référence à un type spécifique de documents produits dans le cadre d'un processus. current
- 13:45, 5 May 2023 diff hist +104 action (Q715) Added [fr] description: terme se référant à une action ou un verbe current
- 13:45, 5 May 2023 diff hist +64 action (Q715) Added [fr] label: action
- 13:44, 5 May 2023 diff hist +93 Type of term value list (Q30780) Added [fr] label: Type de liste de valeurs de termes current
- 13:43, 5 May 2023 diff hist +95 temporary space setting (Q30811) Added [fr] label: mise en place d'un espace temporaire
- 13:43, 5 May 2023 diff hist +72 palace theatre (Q25488) Added [fr] description: type d'espace
- 13:43, 5 May 2023 diff hist +78 palace theatre (Q25488) Added [fr] label: théâtre du palais
- 13:42, 5 May 2023 diff hist +81 open air theater (Q3633) Added [fr] label: théâtre en plein air
- 13:42, 5 May 2023 diff hist +123 open air theater (Q3633) Added [fr] description: Un théâtre sans toit, souvent en configuration amphithéâtre.
- 13:42, 5 May 2023 diff hist +79 chamber theatre (Q30812) Added [fr] label: théâtre de chambre
- 13:42, 5 May 2023 diff hist +154 chamber theatre (Q30812) Added [fr] description: un espace de représentation construit dans une (grande) maison pour un public souvent limité. current
- 13:41, 5 May 2023 diff hist +320 black box theater (Q3514) Added [fr] description: Salle de spectacle où la scène et les sièges du public sont réunis dans le même espace, souvent avec des sièges flexibles qui peuvent être arrangés en fonction des besoins de chaque représentation, souvent peinte en noir ou entourée de rideaux noirs.
- 13:40, 5 May 2023 diff hist +73 Amphitheatre (Q23289) Added [fr] label: Amphithéâtre
- 13:40, 5 May 2023 diff hist +270 Amphitheatre (Q23289) Added [fr] description: L'utilisation de ce mot pour désigner un bâtiment circulaire ou semi-circulaire doté d'une scène ou d'une arène centrale est presque oubliée. Dans certains théâtres, le premier gradin est appelé ainsi.
- 13:40, 5 May 2023 diff hist +92 Type of space value list (Q30810) Added [fr] label: Type de liste de valeurs d'espace
- 13:39, 5 May 2023 diff hist +87 professional organisation (Q2626) Added [fr] label: organisation professionnelle
- 13:39, 5 May 2023 diff hist +143 professional organisation (Q2626) Added [fr] description: une organisation représentant un métier, une profession ou un domaine spécifique. current
- 13:38, 5 May 2023 diff hist +80 theatre company (Q2627) Added [fr] label: compagnie théâtrale
- 13:38, 5 May 2023 diff hist +175 theatre company (Q2627) Added [fr] description: une organisation qui se consacre à la création de productions de théâtre, de danse, de comédies musicales, ... current
- 13:37, 5 May 2023 diff hist +85 heritage organisation (Q4813) Added [fr] label: organisation du patrimoine
- 13:37, 5 May 2023 diff hist +109 heritage organisation (Q4813) Added [fr] description: organisation axée sur la sauvegarde du patrimoine current
- 13:36, 5 May 2023 diff hist +81 educational organisation (Q30575) Added [fr] label: organisme de formation
- 13:36, 5 May 2023 diff hist +127 educational organisation (Q30575) Added [fr] description: une organisation qui se consacre à l'éducation et à la formation. current
- 13:36, 5 May 2023 diff hist +95 Type of organisation value list (Q30778) Added [fr] label: Type d'organisation liste de valeurs current
- 13:35, 5 May 2023 diff hist +79 transport (method) (Q499) Added [fr] label: transport (méthode) current
- 13:34, 5 May 2023 diff hist +84 staging (method) (Q611) Added [fr] label: mise en scène (méthode)
- 13:34, 5 May 2023 diff hist +80 Make-up (method) (Q496) Added [fr] label: Maquillage (méthode) current
- 13:33, 5 May 2023 diff hist +79 Lighting (method) (Q502) Added [fr] label: Eclairage (méthode) current
- 13:33, 5 May 2023 diff hist +89 fire safety (method) (Q638) Added [fr] label: sécurité incendie (méthode) current
- 13:32, 5 May 2023 diff hist +77 Costume (Method) (Q497) Added [fr] label: Costume (méthode) current
- 13:32, 5 May 2023 diff hist +90 business management (method) (Q501) Added [fr] label: gestion d'entreprise (méthode) current
- 13:31, 5 May 2023 diff hist +82 building (method) (Q610) Added [fr] label: construction (méthode) current
- 13:31, 5 May 2023 diff hist +92 type of method value list (Q30786) Added [fr] label: type de méthode liste de valeurs current
- 13:30, 5 May 2023 diff hist +175 organisation (Q87) Added [fr] description: regroupe tous les éléments de type "organisation", un groupe organisé de personnes ayant un objectif particulier
- 13:30, 5 May 2023 diff hist +71 organisation (Q87) Added [fr] label: organisation
- 13:29, 5 May 2023 diff hist +64 source (Q98) Added [fr] label: source
- 13:29, 5 May 2023 diff hist +161 source (Q98) Added [fr] description: regroupe tous les éléments de type "source", un élément qui informe et fournit des connaissances.
- 13:28, 5 May 2023 diff hist +70 equipment (Q50) Added [fr] label: équipement
- 13:28, 5 May 2023 diff hist +170 equipment (Q50) Added [fr] description: regroupe tous les articles de type "équipement" - toutes sortes d'installations et d'applications techniques.
- 13:27, 5 May 2023 diff hist +66 method (Q431) Added [fr] label: méthode
- 13:27, 5 May 2023 diff hist +225 method (Q431) Added [fr] description: regroupe tous les éléments de type "méthode" approche, procédure ou technique systématique, employée par ou propre à une discipline ou un domaine particulier.
- 13:26, 5 May 2023 diff hist +63 term (Q714) Added [fr] label: terme
- 13:26, 5 May 2023 diff hist +182 term (Q714) Added [fr] description: regroupe tous les éléments de type "terme", un mot ou une phrase utilisé pour décrire une chose ou exprimer un concept
- 13:25, 5 May 2023 diff hist +154 performance (Q75) Added [fr] description: regroupe tous les éléments de type "performance", une production théâtrale ou un spectacle.
- 13:25, 5 May 2023 diff hist +66 document (Q27) Added [fr] label: document
- 13:25, 5 May 2023 diff hist +106 document (Q27) Added [fr] description: regroupe tous les éléments de type "document"
- 13:24, 5 May 2023 diff hist +293 collection (Q118) Added [fr] description: regroupe tous les éléments de type "collection" Une collection est un lieu où sont conservés une série d'objets, de livres, .... Cela peut être le fait d'un individu, d'un musée, ou faire partie de l'inventaire d'un bâtiment.
- 13:24, 5 May 2023 diff hist +69 collection (Q118) Added [fr] label: collection
- 13:23, 5 May 2023 diff hist +153 Performance venue (Q33) Added [fr] description: regroupe tous les éléments de type "théâtre", un bâtiment destiné aux arts du spectacle.
- 13:23, 5 May 2023 diff hist +67 Performance venue (Q33) Added [fr] label: Théâtre
- 13:23, 5 May 2023 diff hist +106 Person (Q15) Added [fr] description: regroupe tous les éléments de type "personne"
- 13:23, 5 May 2023 diff hist +66 Person (Q15) Added [fr] label: Personne
- 13:22, 5 May 2023 diff hist +67 business (Q47) Added [fr] label: Fabricant
- 13:22, 5 May 2023 diff hist +206 business (Q47) Added [fr] description: regroupe tous les articles de type "fabricant" - personne ou entreprise qui fabrique, qui confectionne des objets ou des installations techniques.
- 13:21, 5 May 2023 diff hist +176 Event (Q32) Added [fr] description: regroupe tous les éléments de type "événement", c'est-à-dire quelque chose qui se produit à un moment précis.
- 13:21, 5 May 2023 diff hist +70 Event (Q32) Added [fr] label: Événement
- 13:19, 5 May 2023 diff hist +77 Type of information (Q38) Added [fr] label: Type d'information
- 13:19, 5 May 2023 diff hist +152 Type of information (Q38) Added [fr] description: Cet élément regroupe tous les éléments définissant le type d'information d'un élément.
- 13:18, 5 May 2023 diff hist +80 theatre fire (Q39) Added [fr] label: Incendie de théâtre
- 13:18, 5 May 2023 diff hist +123 theatre fire (Q39) Added [fr] description: élément décrivant l'événement important pour les bâtiments
- 13:16, 5 May 2023 diff hist +69 exhibition (Q30863) Added [fr] label: exposition
- 13:16, 5 May 2023 diff hist +82 architectural competition (Q20193) Added [fr] label: Concours d'architecture
- 13:15, 5 May 2023 diff hist +100 Type of event value list (Q30779) Added [fr] label: Type de liste de valeurs de l'événement current
- 12:52, 5 May 2023 diff hist +117 webpage (Q316) Added [fr] description: un document hypertexte ou interactif sur le World Wide Web current
- 12:51, 5 May 2023 diff hist +66 webpage (Q316) Added [fr] label: page web
- 12:51, 5 May 2023 diff hist +109 video (source) (Q317) Added [fr] description: un enregistrement d'images visuelles en mouvement. current
- 12:51, 5 May 2023 diff hist +74 video (source) (Q317) Added [fr] label: vidéo (source)
- 12:50, 5 May 2023 diff hist +74 spec sheet (Q448) Added [fr] label: fiche technique
- 12:50, 5 May 2023 diff hist +189 spec sheet (Q448) Added [fr] description: une publication contenant les détails techniques et les spécifications d'un seul type d'équipement, produite par le fabricant. current
- 12:50, 5 May 2023 diff hist +85 regulation or legislation (Source) (Q31155) Added [fr] label: règlement ou législation
- 12:50, 5 May 2023 diff hist +160 regulation or legislation (Source) (Q31155) Added [fr] description: Ensemble de règles établies par une autorité ou une organisation locale, régionale ou nationale.
- 12:49, 5 May 2023 diff hist +185 program (Q4695) Added [fr] description: Livret imprimé contenant les noms de la distribution, des artistes créateurs et de l'équipe d'exploitation d'un spectacle. current
- 12:49, 5 May 2023 diff hist +94 presentation (Q30776) Added [fr] description: un document Powerpoint ou similaire current
- 12:49, 5 May 2023 diff hist +72 presentation (Q30776) Added [fr] label: présentation
- 12:48, 5 May 2023 diff hist +62 plan (Q12961) Added [fr] label: plan
- 12:48, 5 May 2023 diff hist +128 plan (Q12961) Added [fr] description: un dessin décrivant un bâtiment ou une construction (d'équipement) current
- 12:47, 5 May 2023 diff hist +96 play (Q445) Added [fr] description: une œuvre dramatique pour la scène.
- 12:47, 5 May 2023 diff hist +64 Patent (source) (Q328) Added [fr] label: Brevet
- 12:47, 5 May 2023 diff hist +64 paper (Q228) Added [fr] label: papier
- 12:47, 5 May 2023 diff hist +137 paper (Q228) Added [fr] description: un texte ou tout autre résultat d'un travail ou d'une recherche universitaire current
- 12:46, 5 May 2023 diff hist +67 manuscript (Q218) Added [fr] label: manuscrit
- 12:46, 5 May 2023 diff hist +88 manuscript (Q218) Added [fr] description: un document écrit à la main current
- 12:45, 5 May 2023 diff hist +151 manual (Q353) Added [fr] description: un document donnant des instructions ou des informations sur l'utilisation d'un équipement. current
- 12:45, 5 May 2023 diff hist +64 manual (Q353) Added [fr] label: manuel
- 12:44, 5 May 2023 diff hist +202 magazine (Q100) Added [fr] description: Publication périodique contenant des articles et des illustrations, souvent sur un sujet particulier ou destinée à un lectorat particulier. current
- 12:44, 5 May 2023 diff hist +66 magazine (Q100) Added [fr] label: magazine
- 12:44, 5 May 2023 diff hist +82 digital 3D drawing (Q30652) Added [fr] label: dessin numérique en 3D current
- 12:43, 5 May 2023 diff hist +315 dictionary (Q344) Added [fr] description: livre/ressource électronique qui énumère les mots d'une langue (généralement par ordre alphabétique) et donne leur signification, ou donne les mots équivalents dans une autre langue, en fournissant souvent des informations sur l'origine et l'usage. current
- 12:43, 5 May 2023 diff hist +71 dictionary (Q344) Added [fr] label: dictionnaire
- 12:43, 5 May 2023 diff hist +69 design (Q4) Added [fr] label: conception
- 12:43, 5 May 2023 diff hist +168 design (Q4) Added [fr] description: une documentation décrivant un théâtre, un décor, un costume, un concept d'éclairage, ... à réaliser. current
- 12:42, 5 May 2023 diff hist +1 correspondence (Q398) Changed [en] label: correspondence
- 12:42, 5 May 2023 diff hist +73 correspondence (Q398) Added [fr] label: correspondance
- 12:42, 5 May 2023 diff hist +110 correspondence (Q398) Added [fr] description: texte écrit entre deux personnes ou organisations. current
- 12:41, 5 May 2023 diff hist +199 catalogue (Techical) (Q200) Added [fr] description: une publication contenant les détails (techniques) d'une série d'articles à vendre, produite par un fabricant ou une société de vente. current
- 12:41, 5 May 2023 diff hist +80 catalogue (Techical) (Q200) Added [fr] label: catalogue (technique)
- 12:41, 5 May 2023 diff hist +81 catalogue (exhibition) (Q447) Added [fr] label: catalogue (exposition)
- 12:41, 5 May 2023 diff hist +174 catalogue (exhibition) (Q447) Added [fr] description: liste des objets d'une exposition ou d'une collection, accompagnée de commentaires et d'explications détaillés. current
- 12:39, 5 May 2023 diff hist +63 book (Q28) Added [fr] label: livre
- 12:39, 5 May 2023 diff hist +171 book (Q28) Added [fr] description: Ouvrage écrit ou imprimé composé de pages collées ou cousues sur un côté et reliées par des couvertures. current
- 12:39, 5 May 2023 diff hist +88 Audio recording (source) (Q31147) Added [fr] label: Enregistrement audio (source)
- 12:39, 5 May 2023 diff hist +83 Audio recording (source) (Q31147) Added [fr] description: un enregistrement sonore current
- 12:38, 5 May 2023 diff hist +92 type of document value list (Q30785) Added [fr] label: type de document liste de valeurs current
- 12:31, 5 May 2023 diff hist +78 objects collection (Q30784) Added [fr] label: collection d'objets
- 12:31, 5 May 2023 diff hist +230 objects collection (Q30784) Added [fr] description: une collection d'objets historiques, souvent uniques, destinés à être utilisés dans le cadre d'activités telles que les expositions, l'éducation, la recherche, etc. current
- 12:31, 5 May 2023 diff hist +130 Museum (Q30822) Added [fr] description: une collection qui présente des objets à un public (privé ou public)
- 12:31, 5 May 2023 diff hist +64 Museum (Q30822) Added [fr] label: Musée
- 12:30, 5 May 2023 diff hist +278 Library (Q30783) Added [fr] description: un bâtiment ou une salle contenant des collections de livres, de périodiques, et parfois de films et de musique enregistrée, destinés à être utilisés ou empruntés par le public ou les membres d'une institution. current
- 12:30, 5 May 2023 diff hist +72 Library (Q30783) Added [fr] label: Bibliothèque
- 12:30, 5 May 2023 diff hist +75 in situ collection (Q30821) Added [fr] label: collecte in situ
- 12:30, 5 May 2023 diff hist +136 in situ collection (Q30821) Added [fr] description: collection où les objets sont conservés sur le lieu d'utilisation original. current
- 12:29, 5 May 2023 diff hist +140 digital collection (Q493) Added [fr] description: une collection de sources ou d'autres matériaux numériques disponibles en ligne current
- 12:29, 5 May 2023 diff hist +80 digital collection (Q493) Added [fr] label: collection numérique
- 12:28, 5 May 2023 diff hist +66 archive (Q30782) Added [fr] label: archives
- 12:28, 5 May 2023 diff hist +210 archive (Q30782) Added [fr] description: une collection de documents historiques ou d'archives fournissant des informations sur un lieu, une institution, un domaine ou un groupe de personnes. current
- 12:28, 5 May 2023 diff hist +100 Type of collection value list (Q30781) Added [fr] label: Type de liste de valeurs de la collection current
- 12:27, 5 May 2023 diff hist +2 time frame (Q30) Changed [fr] label: période
- 12:26, 5 May 2023 diff hist +64 time frame (Q30) Added [fr] label: délai
- 12:26, 5 May 2023 diff hist +218 time frame (Q30) Added [fr] description: regroupe tous les éléments de type "time frame", une période de temps relative à un mouvement culturel, un style architectural ou une période historique.
- 12:24, 5 May 2023 diff hist +84 Needs verification (Q10) Added [fr] label: Vérification nécessaire current
- 12:24, 5 May 2023 diff hist +160 Needs translation in Swedish (Q544) Added [fr] description: utilisé à des fins techniques, pour suivre les éléments nécessitant une traduction en suédois. current
- 12:24, 5 May 2023 diff hist +96 Needs translation in Swedish (Q544) Added [fr] label: Nécessite une traduction en suédois
- 12:23, 5 May 2023 diff hist +96 Needs translation in German (Q543) Added [fr] label: Nécessite une traduction en allemand
- 12:23, 5 May 2023 diff hist +160 Needs translation in German (Q543) Added [fr] description: utilisé à des fins techniques, pour suivre les éléments nécessitant une traduction en allemand. current
- 12:23, 5 May 2023 diff hist +164 Needs translation in Dutch (Q539) Added [fr] description: utilisé à des fins techniques, pour suivre les éléments nécessitant une traduction en néerlandais. current
- 12:23, 5 May 2023 diff hist +100 Needs translation in Dutch (Q539) Added [fr] label: Nécessite une traduction en néerlandais
- 12:22, 5 May 2023 diff hist +78 needs revision (Q538) Added [fr] label: doit être révisé
- 12:22, 5 May 2023 diff hist +172 needs revision (Q538) Added [fr] description: utilisé à des fins techniques, pour suivre les éléments qui doivent être révisés après leur achèvement. current
- 12:21, 5 May 2023 diff hist +97 needs attention (Q537) Added [fr] label: nécessite une attention particulière
- 12:21, 5 May 2023 diff hist +165 needs attention (Q537) Added [fr] description: utilisé à des fins techniques, pour suivre les éléments qui nécessitent une attention particulière. current
- 12:21, 5 May 2023 diff hist +155 Status (Q607) Added [fr] description: liste tous les éléments qui peuvent être utilisés comme valeur pour la propriété "status". current
- 12:21, 5 May 2023 diff hist +64 Status (Q607) Added [fr] label: Statut
- 12:20, 5 May 2023 diff hist +80 trust stage (Q30807) Added [fr] label: stade de la confiance
- 12:20, 5 May 2023 diff hist +288 trust stage (Q30807) Added [fr] description: Au théâtre, une scène ouverte (également appelée scène à plate-forme ou scène ouverte) est une scène qui s'étend vers le public sur trois côtés et qui est reliée à l'arrière-scène par son extrémité supérieure. current
- 12:19, 5 May 2023 diff hist +82 Traverse stage (Q30809) Added [fr] label: Étape de la traversée
- 12:19, 5 May 2023 diff hist +312 Traverse stage (Q30809) Added [fr] description: Une scène transversale, également connue sous le nom d'allée, de couloir, de court de tennis ou de passerelle, est une forme de scène de théâtre dans laquelle le public se trouve principalement sur deux côtés de la scène, l'un face à l'autre. current
- 12:18, 5 May 2023 diff hist +86 temporary, movable stage (Q30806) Added [fr] label: scène temporaire et mobile current
- 12:18, 5 May 2023 diff hist +76 Proscenium stage (Q30805) Added [fr] label: Scène proscenium
- 12:18, 5 May 2023 diff hist +168 Proscenium stage (Q30805) Added [fr] description: Le proscenium est la partie la plus avancée de la scène et donc la zone d'action la plus proche du public. current
- 12:17, 5 May 2023 diff hist +236 Platform stage (Q23680) Added [fr] description: Large scène en bois faisant saillie de la gare de tir dans la cour; elle constituait l'espace principal; elle supportait 2 colonnes qui tenaient l'ombre et couvraient l'enfer;
- 12:06, 5 May 2023 diff hist +82 Platform stage (Q23680) Added [fr] label: Stade de la plate-forme
- 12:06, 5 May 2023 diff hist +82 flat floor auditorium (Q30808) Added [fr] label: théâtre de plain-pied
- 12:05, 5 May 2023 diff hist +65 Arena (Q23617) Added [fr] label: Arènes
- 12:05, 5 May 2023 diff hist +111 Arena (Q23617) Added [fr] description: Un espace de jeu de toute forme entouré de sièges.
- 12:05, 5 May 2023 diff hist +103 stage arrangement value list (Q30804) Added [fr] label: liste des valeurs de l'arrangement scénique
- 12:03, 5 May 2023 diff hist +75 Studio theatre (Q30882) Added [fr] label: Studio théâtre
- 12:03, 5 May 2023 diff hist +252 Studio theatre (Q30882) Added [fr] description: Type de salle, utilisé par les méthodes d'enseignement Canon. L'activité d'apprentissage nécessite tout ou partie des équipements d'un studio de théâtre (éclairage, son, grille, etc.). current
- 12:02, 5 May 2023 diff hist +78 Lighting studio (Q30881) Added [fr] label: Studio d'éclairage
- 12:02, 5 May 2023 diff hist +287 Lighting studio (Q30881) Added [fr] description: Type de salle, utilisé par les méthodes d'enseignement Canon. L'activité d'apprentissage nécessite tout ou partie des équipements d'un studio d'éclairage (occultation, grille, éclairage de scène, système de contrôle). current
- 12:01, 5 May 2023 diff hist +246 Construction workshop (Q30880) Added [fr] description: Type de salle, utilisé par les méthodes d'enseignement Canon. L'activité d'apprentissage nécessite tout ou partie des équipements d'un atelier de construction (outils, bancs, etc.). current
- 12:01, 5 May 2023 diff hist +82 Construction workshop (Q30880) Added [fr] label: Atelier de construction
- 12:00, 5 May 2023 diff hist +74 Classroom (Q30879) Added [fr] label: Salle de classe
- 12:00, 5 May 2023 diff hist +230 Classroom (Q30879) Added [fr] description: Type de salle, utilisé par les méthodes d'enseignement Canon. L'activité d'apprentissage nécessite un espace de type salle de classe, avec les équipements habituels. current
- 11:58, 5 May 2023 diff hist +180 Can be done online (Q30892) Added [fr] description: Type de salle, utilisé par les méthodologies d'enseignement Canon. L'activité d'apprentissage peut se faire en ligne. current
- 11:58, 5 May 2023 diff hist +81 Can be done online (Q30892) Added [fr] label: Peut se faire en ligne
- 11:57, 5 May 2023 diff hist +102 Any room can be used (Q30891) Added [fr] label: Toutes les pièces peuvent être utilisées
- 11:57, 5 May 2023 diff hist +209 Any room can be used (Q30891) Added [fr] description: Type de salle, utilisé par les méthodologies d'enseignement Canon. L'activité d'apprentissage peut se dérouler dans n'importe quel type de salle. current
- 11:56, 5 May 2023 diff hist +208 Room type value list (Q30878) Added [fr] description: Les types de salles sont utilisés par les méthodes d'enseignement Canon pour décrire le type d'espace nécessaire à l'activité d'apprentissage. current
- 11:56, 5 May 2023 diff hist +94 Room type value list (Q30878) Added [fr] label: Liste des valeurs du type de pièce
- 11:55, 5 May 2023 diff hist +83 Wagner orchestra pit (Q30800) Added [fr] label: Fosse d'orchestre Wagner
- 11:55, 5 May 2023 diff hist +136 Wagner orchestra pit (Q30800) Added [fr] description: fosse avec différents niveaux pour les musiciens, descendant sous la scène. current
- 11:54, 5 May 2023 diff hist +119 Orchestra pit with flat floor, partly under forestage (Q30803) Added [fr] label: Fosse d'orchestre avec plancher plat, en partie sous boisage current
- 11:54, 5 May 2023 diff hist +95 orchestra in front of stage (baroque) (Q30802) Added [fr] label: orchestre devant la scène (baroque) current
- 11:53, 5 May 2023 diff hist +86 elevator orchestra pit (Q30801) Added [fr] label: ascenseur fosse d'orchestre
- 11:53, 5 May 2023 diff hist +167 elevator orchestra pit (Q30801) Added [fr] description: peut être placé à différentes hauteurs, souvent utilisé comme ascenseur ou extension de l'avant-scène current
- 11:53, 5 May 2023 diff hist +102 orchestra pit type value list (Q30799) Added [fr] label: type de fosse d'orchestre liste des valeurs
- 11:47, 5 May 2023 diff hist +319 Records and archives (Q30869) Added [fr] description: Processus éducatif, utilisé par les méthodologies d'enseignement Canon pour décrire le processus d'apprentissage impliqué : réalisation d'interviews, de photographies et vidéos d'artefacts, annotation d'archives, création de matériel d'apprentissage. current
- 11:46, 5 May 2023 diff hist +79 Records and archives (Q30869) Added [fr] label: Dossiers et archives
- 11:45, 5 May 2023 diff hist +80 Performance project (Q30868) Added [fr] label: Projet de performance
- 11:45, 5 May 2023 diff hist +287 Performance project (Q30868) Added [fr] description: Processus d'apprentissage, utilisé par les méthodologies d'enseignement Canon pour décrire le processus d'apprentissage impliqué : faire une performance ou une démonstration (en direct ou par l'intermédiaire d'un média). current
- 11:44, 5 May 2023 diff hist +298 Making project (Q30867) Added [fr] description: Processus d'apprentissage, utilisé par les méthodologies d'enseignement Canon pour décrire le processus d'apprentissage impliqué : réalisation d'une construction, d'un modèle, d'une maquette, d'un plan, d'un dessin ou d'un document. current
- 11:44, 5 May 2023 diff hist +78 Making project (Q30867) Added [fr] label: Réaliser un projet
- 11:43, 5 May 2023 diff hist +81 Lecture/seminar (Q30866) Added [fr] label: Conférence/séminaire
- 11:43, 5 May 2023 diff hist +281 Lecture/seminar (Q30866) Added [fr] description: Processus d'apprentissage, utilisé par les méthodes d'enseignement Canon pour décrire le processus d'apprentissage impliqué : un cours magistral, une présentation, une discussion ou une activité de groupe en classe. current
- 11:42, 5 May 2023 diff hist +319 Independent study (Q30870) Added [fr] description: Processus d'apprentissage, utilisé par les méthodologies d'enseignement Canon pour décrire le processus d'apprentissage: lecture, recherche, analyse & évaluation du matériel d'apprentissage, ou autre processus pouvant être réalisé de manière autonome current
- 11:41, 5 May 2023 diff hist +79 Independent study (Q30870) Added [fr] label: Étude indépendante
- 11:41, 5 May 2023 diff hist +105 Learning proces value list (Q30865) Added [fr] label: Liste des valeurs du processus d'apprentissage
- 11:41, 5 May 2023 diff hist +232 Learning proces value list (Q30865) Added [fr] description: Les processus d'apprentissage sont utilisés par les méthodologies d'enseignement Canon pour décrire le type de processus d'apprentissage impliqué dans la méthodologie. current
- 10:59, 5 May 2023 diff hist +127 Student of theatre design, architecture (learner type) (Q30873) Added [fr] label: Étudiant en conception théâtrale, architecture (type d'apprenant)
- 10:59, 5 May 2023 diff hist +192 Student of theatre design, architecture (learner type) (Q30873) Added [fr] description: Type d'apprenant, utilisé par les méthodes d'enseignement Canon pour décrire le type d'apprenant auquel l'activité est adaptée. current
- 10:58, 5 May 2023 diff hist +108 Student of theatre arts (learner type) (Q30874) Added [fr] label: Étudiant en arts du théâtre (type d'apprenant)
- 10:58, 5 May 2023 diff hist +192 Student of theatre arts (learner type) (Q30874) Added [fr] description: Type d'apprenant, utilisé par les méthodes d'enseignement Canon pour décrire le type d'apprenant auquel l'activité est adaptée. current
- 10:57, 5 May 2023 diff hist +110 Student of technical theatre (learner type) (Q30872) Added [fr] label: Étudiant en théâtre technique (type d'apprenant)
- 10:57, 5 May 2023 diff hist +192 Student of technical theatre (learner type) (Q30872) Added [fr] description: Type d'apprenant, utilisé par les méthodes d'enseignement Canon pour décrire le type d'apprenant auquel l'activité est adaptée. current
- 10:57, 5 May 2023 diff hist +87 Researcher (learner type) (Q30876) Added [fr] label: Chercheur (type d'apprenant)
- 10:57, 5 May 2023 diff hist +192 Researcher (learner type) (Q30876) Added [fr] description: Type d'apprenant, utilisé par les méthodes d'enseignement Canon pour décrire le type d'apprenant auquel l'activité est adaptée. current
- 10:55, 5 May 2023 diff hist +192 Professional (learner type) (Q30875) Added [fr] description: Type d'apprenant, utilisé par les méthodes d'enseignement Canon pour décrire le type d'apprenant auquel l'activité est adaptée. current
- 10:55, 5 May 2023 diff hist +91 Professional (learner type) (Q30875) Added [fr] label: Professionnel (type d'apprenant)
- 10:54, 5 May 2023 diff hist +90 General public (learner type) (Q30877) Added [fr] label: Grand public (type d'apprenant)
- 10:54, 5 May 2023 diff hist +192 General public (learner type) (Q30877) Added [fr] description: Type d'apprenant, utilisé par les méthodes d'enseignement Canon pour décrire le type d'apprenant auquel l'activité est adaptée. current
- 10:54, 5 May 2023 diff hist +96 Learner type value list (Q30871) Added [fr] label: Liste des valeurs du type d'apprenant
- 10:54, 5 May 2023 diff hist +203 Learner type value list (Q30871) Added [fr] description: Les types d'apprenants sont utilisés par les méthodes d'enseignement Canon pour décrire le type d'apprenant auquel l'activité est adaptée. current
- 10:53, 5 May 2023 diff hist 0 Dutch (Q26) Changed [fr] label: le néerlandais current
- 10:53, 5 May 2023 diff hist +64 Language value list (Q14) Added [fr] label: Langue
- 10:53, 5 May 2023 diff hist +94 Language value list (Q14) Added [fr] description: poste regroupant toutes les langues
- 10:52, 5 May 2023 diff hist +70 Swedish (Q165) Added [fr] label: le suédois
- 10:52, 5 May 2023 diff hist +64 Swedish (Q165) Added [fr] description: langue current
- 10:52, 5 May 2023 diff hist +64 Spanish (Q167) Added [fr] description: langue current
- 10:52, 5 May 2023 diff hist +69 Spanish (Q167) Added [fr] label: l'espagnol